Abstract
This scholarly discourse concentrates on the poetic deconstruction of Psalms 23, 51 and 137, elucidating the affluent literary devices and profound themes within these biblical poems. Psalms, a collection of poetic expressions, provide unique perspectives on the human experiences concerning the spiritual world. In Psalm 23, the pastoral imagery and metaphorical expressions of the shepherd and green pastures are unravelled, unmasking the symbolic affluence that captures the essence of spiritual abundance and sacred companionship. Psalm 51 marks a plot twist as the psalmist implores for an immaculate heart and a right spirit, shifting from external rituals to a profound internal struggle for spiritual regeneration. In Psalm 137, a dramatic turn occurs as the captives are requested to sing the songs of Zion in a foreign land, unmasking tensions between preserving identity and the grievous reality of displacement. The hideous imagery of dashing infants against rocks mirrors the profundity of their suffering and the complex interplay between memory, loss and the pursuit of justice. This scholarly discourse navigates the intricate tapestry of these Psalms, uncovering the profound themes, sensibilities and transformative power that are profoundly entrenched within the poetic expressions of these ancient voices.
Contribution: The scholarly contribution herein lies in its application of poetic deconstruction, unmasking covert layers of meanings and symbolisms within the selected biblical poems and offering new perspectives into their theological and literary significance.
Keywords: humanity; literary devices; poetic deconstruction; Psalms; spirituality.
Introduction
The Book of Psalms, nestled within the heart of the Hebrew Bible or Old Testament, stands as a remarkable collection of lyrical poetry, hymns and prayers. Composed over centuries, the Psalms are attributed to various authors, including King David, Asaph and the Sons of Korah. This sacred anthology, comprised of 150 individual Psalms, serves as a poetic tapestry that interweaves together the emotional, spiritual and communal experiences of the people of Israel, as well as the people of contemporary contexts. The attribution of the Psalms to various authors adds profundity to the collection. Each psalm carries its own distinctive voice, (re)producing the individual and collective expressions of spirituality, joy, sorrow, gratitude, repentance and conviction (Adamo & Olusegun 2022:3; Wilson 1992:133). Along with this reality, this book, composed over an extended period, showcases a remarkable continuity and evolution of themes, styles and theological perspectives. For this reason, the fluidity of the collection of poetic narratives or voices allows readers to engage with a range of sensibilities and experiences, advancing a multifaceted connection between the human spirit and the divine. In support of this reality, Zenger (1998:110) contends that the multiplicity of themes allows the Psalms to reverberate with different dimensions of human experiences. This implies that whether recited in times of celebration, sorrow or spiritual contemplation, the Psalms transcend their historical and ethnological origins to become a source of inspiration and solace for people across different religious traditions. The enduring appeal of the Psalms lies in their ability to resonate with the human soul, offering a language for the intricacies of the human experience concerning the divine. No wonder, therefore, Li (2023) and Sutton (2021) suggest that the Psalms are poems, and poems have a meaning – although the poet has no obligation to make his or her meaning directly clear to anyone who does not attempt to make an effort to unmask it. But to suggest that poems have meaning is not to say that they must necessarily convey practical information or an explicit message. This denotes that while the Psalms may have had specific purposive meanings in their original contexts, their enduring relevance allows for ongoing interpretations and applications in diverse circumstances.
In particular, the Psalms are celebrated for their unparalleled poetic artistry. For example, Jones (2022:333) suggests that the language employed is affluent and evocative, utilising striking imagery, metaphorical expressions and parallelism. This means that the psalmists skilfully and meticulously employ various literary devices, such as simile, metaphor and personification, to convey profound accuracies in a way that resonates with the human heart. In addition to this assertion, the artistry of the Psalms lies not only in their linguistic craftsmanship but also in their propensity to evoke a wide range of sensibilities, from thrill and gratitude to lament and sorrow. At the core of the Psalms is a profound exploration of human experiences in relation to the supernatural kingdom. Specifically, these sacred poems elucidate the intricacies of spirituality, exploring the highs and lows of the human-spiritual journey (Sela 2022:169). It stands to reason, therefore, to argue that there is an intricate relationship between the Psalms and humanity. This is based on the premise that the Psalms offer spiritual guidance and contentment to individuals facing various setbacks in life. Whether someone is going through times of distress, uncertainty or celebration, the Psalms provide words of encouragement, convictions and assurance. This makes them a source of consolation and inspiration for people navigating the complexities of life. By the same token, the Psalms serve as a bridge between humanity and the supernatural kingdom. In explaining this fact, Somervell (1902:300) suggests that they express a multiplicity of attitudes and perspectives in the relationship with God, including praise, thanksgiving, petition and lament. This implies that through the Psalms, individuals find a means to connect with the divine, seeking God’s presence, guidance and generosity.
In addition to its poetic pertinence, the Psalms express raw integrity, allowing for the unfiltered expression of delight, doubt, resentment and repentance (Guyette & Begg 2023:203). This spiritual expanse provides readers with a timeless connection to the struggles and triumphs of those who sought a meaningful relationship with the supernatural kingdom. In fact, each psalm is a unique expression of spirituality, (re)producing the variegated circumstances of its composition. Whether celebrating moments of triumph, seeking solace in times of distress, or penning heartfelt confessions, the psalmists articulate a profound and unwavering faith in the God of Israel. Bearing this assertion in mind, we maintain that the Psalms serve not only as personal expressions of spirituality but also as communal prayers, connecting individuals across time and space through a collective devotion to the spiritual kingdom. In the same vein, the theological themes within the Psalms are expansive, covering the sovereignty of God, spiritual justice, mercy and the covenant relationship between God and his people. It is on the grounds of this that Marlow (2022:493) underlines that several narratives in the Book of Psalms elucidate the sovereignty and majesty of God. This means that they honour God as the supreme ‘ruler’ and ‘creator’ of the universe. In the process, these Psalms express awe and reverence for the supernatural power that governs all dimensions of existence. Beyond this view, the Book of Psalms grapples with the concept of justice, both in the human empire and in the divine contexts. For instance, there are Psalms that cry out for justice against subjugation and immorality, trusting in God’s role as the ultimate arbiter of justice (Psalms 10, 22 and 23). Each of these Psalms exemplifies the broad range of emotions and experiences expressed in the Psalms – ranging from cries for justice and deliverance to unfathomable trust and confidence in God, as well as heartfelt laments and petitions in times of struggle (Sutton 2017). They serve as powerful examples of how the Psalms provide a language for believers to connect with God in all seasons of life. As a matter of fact, the poets in this biblical context continually solicit God’s mercy, acknowledging human frailty and immorality while seeking exoneration and redemption. In other words, this biblical voice mirrors a belief in a compassionate God who responds with generosity to those who repent. In parallel to this assertion, this biblical narrative anticipates the Messiah, offering prophetic glimpses into the future salvation of humanity. In the process, this theological affluence adds layers of meaning to the Psalms, making them a source of contemplation and theological reflection for believers, biblical and theological scholars throughout history.
With special reference to literary discourses, the Psalms are universally recognised for their literary excellence and poetic goddess (Adamo 2020:4; De Beer 2015:5). This means that in the context of literary discussions, the Psalms are widely acknowledged for their high quality of writing and poetic brilliance. The phrase ‘poetic goddess’ suggests a recognition of the Psalms’ exceptional artistry and beauty in poetic form. For instance, the affluent use of imagery, metaphorical expressions, parallelism and other poetic devices sets them apart as distinctive forms of ancient Hebrew poetry. On account of this view, downplaying or denying their poetic nature would downplay the literary merits that have been celebrated for centuries (Jones 2022:331). One would recall that the Psalms are profoundly established in the ethnological and historical context of ancient Israel. Bearing this in mind, the poetic form was a fundamental component of the Hebrew literary canon (Langley 2022:37; Wilson 1992:129), and the Book of Psalms mirrors this canon. In addition to this fact, we contend that to disregard the poetic nature of the Psalms is to overlook the ethnological and historical context that configured these narratives and factored the way they were understood and appreciated by the original audience. In fact, the poetic form of the Psalms serves an expressive function that goes beyond mere prose narrative. This denotes that the use of poetic language allows for a heightened emotional and spiritual impact. In view of this reality, failing to honour the poetic nature of this biblical narrative curtails the purposive expressive power of the Psalms. This suggests that the Psalms are not just poetic for the sake of aesthetics; they play a central role in conveying theological accuracies and exploring the interrelationship between humanity and the spiritual kingdom.
Undeniably, the poetic form allows for a multifaceted exposition of faith, credence and the various aspects of the human-divine encounter. Considering this reality, dismissing the poetic nature of the Psalms could potentially obstruct a comprehensive understanding of their theological significance. Beyond this, approaching the Psalms as poetic invites specific expositive methodologies, such as literary investigation, which may unravel profound layers of meanings and nuances. By the same token, denying their poetic nature could lead to a reductionist interpretation, sidelining the intricacies and subtleties that arise from a meticulous consideration of their literary features. For the purposes and scope of this scholarly discourse, it is imperative to observe that reductionist interpretation is a diagnostic technique that breaks down complex systems or phenomena into their simplest and most fundamental parts to understand and explain them. However, it is similarly important to note that it often overlooks the interactions and complexities of the whole system by concentrating solely on its individual components. In other words, a reductionist interpretation of Psalms 23, 51 and 137 involves oversimplifying the complexity of these poetic voices to focus on key elements or overarching themes. That is the reason we outlined earlier that Hebrew poetry, including the Psalms, exhibits unique structural elements that contribute to its poetic exquisiteness. This includes parallelism, where ideas are mirrored or contrasted in successive lines, creating rhythmic patterns and enhancing the overall aesthetic quality.
With this contextual background in mind, this article has two aims. Firstly, it seeks to conduct a meticulous poetic deconstruction of Psalms 23, 51 and 137, focussing on unmasking the layers of symbolism and imagery employed in these biblical poems. This aim encompasses identifying and scrutinising the poetic devices used in these Psalms to convey expanded meanings and evoke emotional responses, ultimately contributing to an intricate understanding of the Psalms’ themes and messages. Secondly, it aims to examine the theological evolution and continuity within Psalms 23, 51 and 137, considering the historical and ethnological contexts in which these Psalms were composed. This aim precipitates tracing the development of theological themes across the selected Psalms, identifying any shifts or consistencies in theological perspectives, and exploring how these dimensions contribute to the overall narrative of the Psalter. This aim is to provide insights into the evolving spiritual consciousness reflected in the poetic expressions of these specific Psalms. We must also indicate that the selected Psalms are not examined based on a thematic approach or established interpretations but solely based on poetic deconstruction. The reason for undertaking this scholarly task is induced by Owens (2005) who proposes that:
[U]ndertaking the poetic deconstruction of Psalms makes it permissible for one to unearth layers of hidden meanings and symbolisms entrenched in their poetic structure, enriching human understanding of their profound messages. This suggests that by analysing the poetic devices employed in Psalms, one gains insights into the emotional and spiritual experiences conveyed by ancient Hebrew poets, amplifying one’s appreciation of their literary craftsmanship. Ultimately, poetic deconstruction uncovers the timeless relevance of Psalms, enabling us to apply their wisdom and imagery to our own spiritual journeys and reflections. (p. 137)
In any event and bearing in mind the aforementioned view, it is perceptive to accept that there are existing scholarly discourses that have been carried out concerning the phenomenon of interest herein. These are presented in the ‘Notable scholarly discourses concerning the Book of Psalms’ section in the form of a literature review.
Notable scholarly discourses concerning the Book of Psalms
The Book of Psalms, as a collection of poetic expressions within the Bible, has been the subject of extensive literary and theological inquiries. This literature review explores existing scholarly debates on the poetic deconstruction of the Psalms, examining how these debates contribute to a profound understanding of the literary and theological complexities within these specific Psalms. What is also observable is the reality that numerous scholars have uncovered the poetic artistry of the Psalms, emphasising the rich literary devices employed in these poetic expressions (see Human 2017; Lombaard 2015; Ramantswana 2017; Treurnicht 2020). Remarkably, Brueggemann (1984:92) contends that the Psalms exhibit a unique homogenisation of parallelism, imagery and metaphor, creating a poetic tapestry that captures the essence of human experience in relation to the spiritual dimension. This foundational work provides a framework for understanding the poetic nature of the Psalms. In addition to Brueggemann’s (1984) view, Allen (1982:102) underlines that the poetic deconstruction of the Psalms is a subject of interest for scholars examining the symbolic and imagistic elements entrenched in this recognised biblical poetry. In the same vein, Ben-Dov (2010:203) explores the pastoral imagery of Psalm 23, unravelling the metaphorical expressions of the shepherd and the green pastures. This analysis provides perspectives into the intricate symbolisms that contribute to the Psalm’s enduring impact on readers, especially literary, biblical and theological readers. Specifically, Psalm 23 is a reflection on the shepherd-sheep metaphor. While this is the case, Ben-Dov’s (2010) claims do not underline the fact that the enduring impact of Psalm 23 lies in its propensity to resonate with readers on a profound and personal level, as stressed by Fox (2008:237). In fact, Jarick (2022:29) puts forward that the delineated and gratifying imagery of this biblical narrative speaks to universal human experiences of seeking guidance, finding solace and trusting in a higher power. This means that the pastoral metaphorical expressions in this biblical poetic narrative continue to inspire and console individuals facing various challenges and uncertainties. No wonder, therefore, Mtshiselwa (2016:4) claims that another key component of Psalm 23 is its depiction of the relationship between the sheep and the shepherd. It is because it highlights the profound intimacy and trust that exist between them. The sheep are depicted as wholly reliant on the shepherd for guidance, protection and sustenance. Thus, this relationship mirrors the interconnection between believers and God, emphasising the significance of trust, dependence and closeness in the spiritual journey.
In contrast to these scholarly debates, Michal (2022:87) argues that exploring the theological dimensions of Psalms through poetic deconstructionist theoretical underpinnings is a focal point in recent literary dialogues. For instance, Decock (2022:35) and Davage (2023:256) have undertaken evaluations that trace the theological evolution across different Psalms. In this pursuit, these theological critics examine shifts in theological perspectives, the negotiation of divine-human relationships and the implications of such theological complexities on the broader biblical narrative. It is on the grounds of this we contend that the poetic deconstructionist approach allows theological, biblical and literary critics to question and contest traditional expositions, opening up new avenues for understanding the complex theological themes within the Psalms. By the same token, scholarly critics such as Gillingham (2020), Langley (2022) and Saner (2023) emphasise the significance of considering intertextuality and the broader literary context in the poetic deconstruction of the Psalms. This suggests that by exploring interconnections between the Psalms and other biblical texts or ancient Near Eastern literature, scholarly critics aim to uncover interwoven narratives and collective motifs. This approach illuminates the ethnological and literary influences configuring the Psalms, enriching human understanding of their poetic (de)construction and contributing to a more comprehensive exposition. While this is notable, it must be stressed that the poetic deconstruction of the Psalms extends far beyond the textual realm to consider their reception history and ethnological impact. In support of this assertion, Zenger (1998:140) highlights how various cultures and religious traditions have interpreted and adapted the Psalms over time. This approach, according to Zenger (1998:109), acknowledges the dynamic nature of interpretation and reception, emphasising that the meaning of the Psalms is not static but evolves through different historical and cultural contexts. In so far as these scholarly dialogues are important, we must underline that an outstanding task that continues to face scholarly critics is a more explicit exploration of the practical implications and applications of such a deconstructionist examination – poetic deconstruction. It is on the grounds of this that this scholarly discourse applies poetic deconstruction as an analytical technique in line with the two aims that have been presented in the introductory section. Poetic deconstruction, as an analytical instrument, is explained in the ‘Poetic deconstruction’ section.
Poetic deconstruction
Poetic deconstruction is a diagnostic or analytical technique that involves breaking down and examining the structural, linguistic and thematic elements of a poem with the aim of uncovering covert meanings, contesting traditional expositions and exploring the inherent complexities within the literary narrative. This diagnostic or analytical technique to literary examination is associated with literary theory, particularly deconstructionism, a philosophical and critical approach to understanding language and literature (Greaney 2021:97; Phillips 2011:235). One of the central tenets of this methodical technique is that it challenges the premises and traditional expositions of a poem. During the course of this pursuit, it seeks to unravel layers of meanings that may be obscured by conventional readings and to question static interpretations. Over and above these details, linguistic examination plays a critical role in poetic deconstruction. In explaining this assertion, Leggo (1998:187) claims that attention is given to the specific language used, including word choices, metaphorical expressions, similes and other literary devices. This denotes that linguistic attributes are assessed for their potential to convey multiple meanings or to disrupt conventional interpretations.1 With these explanations in mind, it is imperative to accept that poetic deconstruction is central to unmasking the layers of meanings and symbolisms implanted within biblical discourses. This makes it reasonably possible for scholarly and non-scholarly critics to uncover covert messages and understand the unfathomable intricacies of the author’s intentions. Importantly, by dismounting the conventional structures of language and syntax, poetic deconstruction enables a more multifaceted interpretation, exposing underlying truths and challenging established interpretations, as previously outlined. In addition to this, it is perceptive to recognise that poetic deconstruction is vital for contesting traditional interpretations of the selected Psalms herein because it helps to unravel the affluence and complexity of these ancient discourses. In other words, by demystifying the poetic elements such as imagery, metaphor and linguistic complexities, this interpretative technique enables critics to explore alternative meanings and interpretations that may have been overlooked or suppressed by traditional readings. That is the reason Pieterse (2018:37) underlines that this investigative technique advances a greater comprehension of the Psalms, allowing for a more inclusive and dynamic engagement with their spiritual, cultural and historical significance.
Inevitably, poetic deconstruction thrives on ambiguity and paradox. This means that it embraces the idea that a poem may contain conflicting or paradoxical elements that contend with easy categorisation or forthright interpretation. In view of this indication, the focus is on navigating the rigidities within the literary text – three selected Psalms in this context. In addition to this, Diko (2023a) cautions that the broader ethnological, historical and literary context is considered. This suggests that poetic deconstruction precipitates probing how the poem interacts with or negotiates prevailing cultural ethical codes and literary traditions. In the main, contextual considerations could edify the poet’s impetuses and the poem’s reception. Deconstructionism, and by extension, poetic deconstruction, engenders interrogating binary oppositions and dualistic thinking. In other words, it seeks to destabilise predetermined categories and explore the fluidity of language and meaning (Singh 2022:959). In other words, poetic deconstruction involves scrutinising how a poem challenges cultural norms and literary traditions by interrogating binary oppositions and exploring the fluidity of language and meaning.
Ultimately, poetic deconstruction aims to uncover the subtext and underlying themes that may not be immediately apparent. This subsumes exploring the implied or suppressed meanings within the language and structure of the poem. In the context of this scholarly discourse, the use of poetic deconstruction constitutes a meticulous and multifaceted evaluation of the selected Psalms, aiming to uncover layers of meaning, challenge traditional interpretations and explore the intricate undercurrents within this biblical poetry. In a nutshell, a poetic deconstruction of Psalms involves a convoluted and exploratory interpretation, delving beyond superficial readings to unmask the intricate and often paradoxical nature of the poetry. It challenges preconceived ideologies, encourages a dynamic engagement with the literary narrative and opens up new avenues for understanding the profound messages entrenched in these ancient religious poems. Because the poetic deconstruction has been explained and its operations detailed, it is now appropriate to focus on the findings and discussions in the ‘Interpretation and discussion: Unmasking Psalms 23, 51 and 137’ section.
Interpretation and discussion: Unmasking Psalms 23, 51 and 137
This section contains three subsections. This implies that the selected biblical poems are discussed in different subsections, and poetic deconstruction is applied to the discourse. The motivation for discussing this phenomenon in subsections is that it enhances clarity, organisation and reader engagement. Above all, subsections allow for a sequential flow of information, guiding readers through the discourse in a structured manner. This helps them comprehend the subject’s various dimensions in a systemic order. Similarly, breaking content into subsections creates manageable chunks of discourses. In the end, this enhances readability by preventing information overload and allowing readers to focus on one component at a time.
Psalm 23
Psalm 23 is a striking and prominent piece of poetry found in the Book of Psalms in the biblical narrative. Through poetic deconstruction, one could potentially make an inquiry into its language, themes and symbolisms to ascertain a profound comprehension of its exposition. In the pastoral symphony of Psalm 23, the psalmist conducts a lyrical overture that resonates through the corridors of time. The opening verse, ‘The Lord is my shepherd; I shall not want’ uncovers a profound relationship, casting the divine as a philanthropic shepherd. This pastoral metaphor weaves throughout the Psalm, depicting God’s guidance akin to a shepherd tending to his flock. This shepherdly imagery unfolds, painting a tableau of serenity and provision. In fact, the metaphor of God as a shepherd is a recurring and powerful image in the Bible, particularly in the Old Testament (Eastvold 2018:240). This metaphor is remarkably established in the cultural and historical context of the ancient Near East, where shepherding was a common and familiar practice (Kloppenborg & Callon 2010:239). In other words, in ancient Israel, many people were familiar with shepherding as it was a common occupation. The pastoral setting and the relationship between a shepherd and his flock were well understood. This made the shepherd metaphor a relatable and meaningful way to convey aspects of God’s care and guidance. Undeniably, shepherds were responsible for the welfare of their sheep, providing protection from predators, guiding them to greener pastures for grazing and ensuring they had access to water. This mirrors the idea of God providing, protecting and guiding his people through the setbacks of life. As a result of this biblical interpretation, this metaphorical expression goes far beyond a distant and authoritative figure to depict a nurturing, involved and caring presence in the lives of believers. By the same token, the utilisation of the shepherd metaphor is not confined to one passage in the Bible. It is found throughout the Old and New Testaments, as previously outlined. For instance, in the Old Testament, Psalm 23 explicitly refers to God as a shepherd, and in the New Testament, Jesus identifies himself as the ‘Good Shepherd’ in the Gospel of John 10:11 (also see Ezk 34, Heb 13:20, 1 Pt 2:25 and Rv 7:17). In particular, sheep, among other domestic animals, are recurrently regarded as vulnerable and in need of guidance, much like humans in their spiritual journey. Given this fact, the shepherd metaphor underscores God’s role in leading and directing his people, offering them the way of morality and protection from spiritual dangers or risks. No wonder, therefore, Tappy (1995) proposes that:
Psalm 23 bears a message of trust and reliance on God’s guidance, provision, and protection, likening the relationship between God and believers to that of a shepherd and his sheep. It assures believers of God’s constant presence, care, and goodness, even in the midst of life’s trials and uncertainties. (p. 273)
In the verse, ‘He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters’, the imagery metamorphoses into a vivid panorama of tranquillity. As one may recall, greener pastures evoke abundance and nourishment, while still waters signify a calmness that transcends the turbulence of life (Markose 2019:247). With this assertion in mind, we contend that the shepherd’s role extends far beyond mere provision; it constitutes the restoration of the soul, a respite amid life’s tumult. What is also significant to observe is that the mention of ‘green pastures’ invokes a visual and sensory experience. This is based on the ideology that the colour green traditionally symbolises growth, fertility and life (Markose 2019:250). It stands to reason, therefore, to argue that in this biblical context, green pastures become a metaphor for profusion and sustenance, suggesting not just physical nutriment but an affluence that extends far beyond mere survival. It implies a place of flourishing, where the soul potentially finds contentment and vitality. In the same vein, the use of ‘still’ denotes a serene and undisturbed state, suggesting a respite from the turbulent currents of life. In this juxtaposition with green pastures, the image is one of a serene oasis – a place of rest and rejuvenation. This means that by connecting these images to the shepherd’s role, this assertion suggests that the shepherd is not only concerned with meeting basic demands but is also actively involved in providing a haven for the soul. The pastoral imagery herein goes beyond the extrinsic, touching upon the emotional and spiritual dimensions of human experience. It paints a picture of a compassionate guide leading the way to a place where the soul could find solace and healing, a respite amid the tumultuous journey of life. This exposition aligns with the broader themes of Psalms 23, where the spiritual shepherd is (re)produced as a source of opulence, enlightenment and profound care for the individual. It is for these reasons we put forward that Psalm 23 underlines the restorative power of God, depicting him as a source of comfort and renewal who leads his people beside still waters and restores their souls. In the process, this psalm expresses confidence in God’s authenticity, asserting that goodness and mercy will follow believers all the days of their lives, ultimately leading them to dwell in the presence of God forever.
As the verses progress, the tone shifts towards a darker tableau, introducing the valley of the shadow of death. This valley, a metaphorical representation of life’s trials and tribulations, becomes a crucible of spirituality. For instance, ‘I will fear no evil, for Thou art with me’ articulates an unwavering credence, echoing the profound assurance of supernatural companionship even in the face of life’s darkest moments. On the grounds of this claim, we contend that the juxtaposition of shadows and supernatural presence accentuates the Psalm’s emotional profundity (see Demchuk 2023; Parker 2020). In addition to this fact, the psalmist’s journey culminates in a divine banquet, prepared in the presence of adversaries. This banquet is more than a physical feast; it symbolises spiritual abundance and vindication. This underscores that the imagery transcends the material realm, (re)producing God’s providence as a feast that defies the constraints of adversity and humanity. By the same token, the anointing with oil becomes a sacred consecration, a gesture of divine favour, marking the psalmist as chosen and cherished (Parker 2020:199). In contrast to this reality, the initial reference to the ‘valley of the shadow of death’ marks a turning point in the psalm’s emotional terrain. In poetic deconstruction, this shift signifies a transition from the idyllic scenes of green pastures and still waters to a more ominous terrain, representing life’s inevitable setbacks or ordeals. In the same vein, the use of the phrase ‘crucible of faith’ denotes that this valley becomes a transformative experience, a place where the psalmist’s faith is tested and refined, much like metal in a crucible. In consideration of this view, we argue that this poetic deconstruction underlines the poet’s skill in conveying a profound sensibility of assurance in the face of life’s darkest moments. That is the reason it was underscored earlier that the juxtaposition of shadows and spiritual presence emphasises the emotional depth of the Psalm, portraying a resilient faith that transcends the shadows of adversity and humanity.
Having said that, we must add that in contemporary interpretations, this biblical poem implies a recognition of the intricacies of human experiences, acknowledging that faith is not immune to trials but rather succeeds in the midst of them, emerging stronger and more refined. Above all, it underscores the timeless relevance of the Psalms, illustrating how their imagery and themes continue to reverberate with individuals navigating the complexities of faith and life in the modern world. Over and above this assertion, in contemporary contexts, this biblical poem holds particular significance for women and young girls, offering them a narrative that validates their experiences of struggle and resilience (Diko 2023b). In other words, it presents a model of faith that empowers them to confront adversity with courage and trust, recognising their capacity for inner strength and spiritual growth. In the process, it underlines the inclusivity of the Psalm’s message, inviting women and young girls to find solace and inspiration in its timeless wisdom, regardless of their circumstances or background. Nonetheless, we deliberately make reference to women and young girls in contemporary contexts given that they recurrently face unique challenges and societal expectations that test their conviction and resilience. As a matter of fact, in many cultures, women and young girls contend with gender discrimination, societal pressures and various forms of adversity that profoundly impact their spiritual journey. Inevitably, highlighting the contemporary relevance of the Psalm’s message for women and young girls serves to affirm their experiences, offering them encouragement and guidance in navigating life’s trials with faith and strength. In addition to this, it underscores the significance of inclusivity in interpreting religious narratives, ensuring that their wisdom speaks to the diverse experiences and demands of all individuals, regardless of gender.
In the final verses, the psalmist’s cup overflows, symbolising an abundance that exceeds mere sustenance. Inevitably, this Psalm concludes with a powerful affirmation, ‘Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of the Lord forever’. The phrase ‘all the days of my life’ speaks to the temporal component of God’s goodness and mercy, assuring the psalmist of spiritual companionship throughout their earthly existence. The declaration ‘I will dwell in the house of the Lord forever’ extends the assurance into eternity, buttressing an immortal connection with God. Therefore, this affirmation is structured with a form of parallelism, a common feature in Hebrew poetry (Kosmala 1966:157). The repetition of similar ideas in different words (‘Surely goodness and mercy’ and ‘all the days of my life’ paired with ‘I will dwell in the house of the Lord forever’) creates a rhythmic and memorable cadence. This metaphorical image of being followed by these qualities suggests God’s continuous watchfulness and provision. This poetic denouement encapsulates the psalmist’s unwavering trust in a God whose goodness and mercy are perpetual companions, culminating in an eternal dwelling in spiritual presence. In a nutshell, Psalm 23, through its poetic tapestry, explores the dynamic interplay between the human soul and the spiritual shepherd. It traverses the terrains of provision, tranquillity, adversity and profusion, ultimately unmasking a profound truth – that in the shepherd’s care, one finds solace, guidance and an everlasting dwelling in the house of the Lord. That is the reason Adamo (2018:7) concludes that Psalm 23 is a psalm of trust or a psalm of confidence owing to the reality that it expresses solid faith and reliance on God’s guidance, provision and protection. This is on account that throughout the psalm, the biblical poet places complete trust in God as their shepherd, affirming their belief that he will lead them through all circumstances, including times of darkness and danger. This profound sense of trust and confidence in God’s care and provision reverberates with many readers and has made Psalm 23 one of the most beloved and comforting voices in the Bible.
Psalm 51
It is now time to embark on a poetic deconstruction of Psalm 51, an acutely poignant and introspective psalm. This Psalm, continually referred to as the Miserere, reflects on repentance, amnesty and the transformative power of spiritual generosity (Brooks 1995:63). In the opening stanzas of this biblical poem, the psalmist’s plea for generosity ensues with an urgent and humble tone. The words ‘Have mercy on me, O God’ resonate with a profound sensibility of contrition, as the psalmist acknowledges the weight of their transgressions. For this reason, we argue that acknowledging the weight of one’s transgressions holds significant importance in various dimensions, including personal, interpersonal and spiritual dimensions. As a matter of reality, acknowledging the weight of transgressions is an essential step in cultivating self-cognisance. It requires individuals to candidly confront their actions, motivations and the impact of their behaviour on themselves and others. By the same token, recognising the gravity of transgressions provides an opportunity for personal growth and transformation. It opens the door to reflection and an obligation to making constructive changes in behaviour (Bernstein 1994:58; Duncum 2009:233). Bearing this claim in mind, the psalmist’s use of repetition, a common poetic device, advances the intensity of the plea, creating a rhythmic cadence that mirrors the beating of a remorseful heart. On account of this observation, we contend that acknowledging transgressions is a critical component of the reconciliation process in relationships. It demonstrates an inclination to take responsibility for one’s actions and acknowledge the wound or harm caused to others. It is on the grounds of this that as Psalm 51 progresses, the poet employs evocative imagery to depict the depth of their guilt. The metaphor of being ‘blotted out’ and ‘washed thoroughly’ conveys a desire for complete purification, a cleansing that transcends mere physicality. Through these images, the psalmist articulates a heartfelt longing for spiritual regeneration, emphasising the transformative potential of spiritual forgiveness. In fact, this goes far beyond a superficial acknowledgement of immorality; it implies a longing for a clean slate, where the record of sin is entirely obliterated. Beyond this assertion, in various religious traditions, the concept of God blotting out sins signifies an act of mercy and grace, indicating a disposition to forgive and forget (Minas 1975:140).
The motif of cleansing continues, with the psalmist beseeching for purification from their ‘iniquity’ and ‘sin’. In this regard, the psalmist’s choice of words carries weight. For example, ‘iniquity’ suggests a perversion of moral integrity, while ‘sin’ implies a deviation from the spiritual path. This meticulous selection of language amplifies the emotional gravity of the poet’s self-reflection. This makes it clear that cleansing and purification hold significant theological and symbolic importance throughout the Bible (Diko 2024). The themes of spiritual sterility and purity are interwoven into various biblical narratives, rituals and dogmas, emphasising the metaphysical relationship between humanity and the divine. For instance, in this biblical context, cleansing and purification symbolise holiness and separation from impurity (Evans 1989:237). In addition to this, the Bible depicts God as holy, and those who seek to draw near him are called to be holy as well (Fleischacker 2023:424). Given this fact, rituals of purification, both in the Old and New Testaments, are designed to symbolise the separation from sin and consecration to God (Diko 2024:7). To the same effect, we propose that the poet’s pursuit of spiritual forgiveness and renewal should be regarded as an act of cleansing tied to a contrite heart and a divergence from sinful behaviour. This is based on the idea that the process of purification signifies a commitment to a renewed relationship with God and the reception of supernatural forgiveness. Unquestionably, through purification, individuals are symbolically washed clean of their transgressions, and a sense of spiritual resurgence is underscored. This theme is particularly patent in biblical passages that speak of God making individuals ‘white as snow’ in Isaiah 1:18 or creating a ‘clean heart’ within them in Psalm 51:10. That is the reason in the Old Testament, rituals of purification are prerequisites for approaching the presence of God in the tabernacle or temple (Diko 2024:5). The idea behind this is that a cleansed and purified individual could potentially draw nearer to the divine presence (see Lv 11:44–45 and Heb 10:22). This concept is also echoed in the New Testament, where believers are regarded as a ‘holy priesthood’ with direct access to God through Christ (see 1 Pt 2:5).
Therefore, it could be accepted that Psalm 51 unfolds as a multifaceted exploration of the human condition, elucidating the intricate interplay between immorality, repentance and redemption. As previously outlined, the poet’s acknowledgement of their transgressions is not merely a confession but a poetic journey of the soul, revealing the significant vulnerability inherent in seeking forgiveness. This denotes that this psalmist recognises the necessity for inner transformation, a theme that resonates across cultures and spiritual traditions. In any case, the turn of events in this biblical voice comes as the poet implores a ‘clean heart’ and a ‘right spirit’ within him. This pivot marks a shift from a focus on extrinsic actions to an earnest plea for internal regeneration. The heart, often exemplifying the seat of emotions and intentions, becomes the focal point of the psalmist’s supplication, underscoring the psalm’s timeless relevance in exploring the complexities of human nature. Unequivocally, while extrinsic rituals and sacrifices were part of the religious mores of the time, the poet recognised the necessity for a deeper and inner transformation. This is on account that the heart and spirit represent the core of one’s being, encompassing emotions, intentions and the seat of one’s moral and spiritual life. As evident in this biblical poem (Ps 51), rather than relying solely on external rituals or sacrifices to atone for their sins, the psalmist turns inward and acknowledges the need for a genuine change of heart. This mirrors a shift from a legalistic approach to a more personal and relational understanding of sin and forgiveness. In fact, the heart, in biblical and ancient Jewish thought, is seen as the centre of one’s being – the source of sensibilities, desires and intentions. Under these circumstances, by underlining the necessity for a clean heart and a right spirit, the poet is expressing the importance of genuine repentance and transformation at the innermost level of his being. With this view in mind, we argue that the poet’s plea for internal regeneration makes Psalm 51 pertinent across time and cultures. This is because the exploration of the intricacies of human nature, the struggle with sin, and the yearning for spiritual regeneration resonate with universal human experiences. Consequently, this psalm becomes a timeless expression of the human condition and the universal demand for spiritual grace and mercy.
Accordingly, the concluding verses reverberate with conviction as the poet anticipates the restoration of felicity and a steadfast spirit. Therefore, it stands to reason to contend that the poet’s use of the word ‘create’ in the context of a ‘clean heart’ suggests a supernatural act of renewal, emphasising the transformative power of divine grace. This imagery echoes themes found in various poetic traditions, where creation is synonymous with renewal and rebirth. In essence, Psalm 51 stands as a masterpiece of poetic deconstruction, unravelling the intricacies of repentance and forgiveness. Through vivid imagery, meticulous word choices and a profound exploration of the human spirit, the psalmist invites readers to contemplate the universal themes of redemption and the enduring quest for inner purity. Over and above these scholarly discourses, it is significant to bear in mind that Psalm 51 is ordinarily categorised as an individual lament (Ross 2019:611). This classification implies a specific type of psalm in which the speaker, identified as an individual, expresses profound distress or sorrow, usually in the context of personal sin or transgression. Given this consideration, in Psalm 51, traditionally attributed to King David after his affair with Bathsheba, the poet recognises their sin and pleads for forgiveness, repentance and restoration of their relationship with God. Thus, the psalm’s structure and themes align with the typical characteristics of individual lament psalms found throughout the Book of Psalms in the Bible. Remarkably, Psalm 51 further underscores the poet’s recognition of God’s mercy and resolute love, buttressing the theological themes of grace and redemption amid personal failure (Boaheng & Twumasi-Ankrah 2024:505). Therefore, this biblical poem serves as a model for sincere repentance and contrition, guiding readers in expressing remorse and seeking resolution with God in times of moral failure or spiritual struggle.
Psalm 137
Psalm 137 is a poignant expression of exile and the profound sense of loss experienced by the Israelites during their captivity in Babylon. This biblical poem begins with a vivid scene by the rivers of Babylon, where the captives sit and weep, their harps hanging on willow trees. This opening imagery sets the tone for a lament that encapsulates the anguish and nostalgia of displaced people. In this biblical context, the river symbolises a physical and metaphorical boundary. Physically, it represents the foreign land of Babylon, a place of captivity. Metaphorically, it becomes a powerful metaphor for the emotional and spiritual separation from the sacred land of Israel. The hanging harps are a silent testimony to the silenced worship, and the inability to celebrate their faith in a foreign and hostile environment. Bearing this in mind, we argue that this dual symbolism underscores the multifaceted nature of exile, encompassing both physical displacement and the profound loss of spiritual connection. By the same token, harps are musical instruments traditionally associated with praise and worship in the religious practices of the ancient Israelites (Lebaka 2014:5). On the grounds of this claim, the fact that they are hanging implies an involuntary silence – a cessation of the joyous expressions of faith that would typically accompany the playing of these instruments. In this biblical context, the hanging harps become a visual representation of loss and mourning. They testify to the disruption of the spiritual and ethnological mores of the community. The inability to play the harps mirrors the subjugation of religious liberation and the mourning of a way of life that has been taken away.
In contemporary contexts, the themes and imagery of Psalm 137 resonate with various experiences of displacement, loss and longing that people continue to face around the globe. For example, the imagery of sitting by the rivers of Babylon may evoke the scenes of displaced populations today, particularly refugees forced to leave their homelands because of social and political conflicts, persecution or environmental disasters (Yusuf & Umejesi 2024). Like the Israelites in Babylon, these refugees continually find themselves in unfamiliar lands, yearning for their homes and struggling to maintain their cultural and religious practices in exile. In addition to this challenge, beyond physical displacement, contemporary contexts also include cultural dislocation experienced by migrant communities. Therefore, the metaphorical boundary of the river mirrors not only geographical separation but also the barriers to preserving one’s cultural identity in a new environment (Munyoka 2023:41). This is based on the reality that immigrant communities often grapple with the tension between assimilation and maintaining their cultural legacy (Munyoka 2023:47). This denotes that when individuals or communities migrate to new countries or regions, they encounter a host of challenges in preserving their cultural identity while adapting to the norms and expectations of their new environment. Beyond this concern, in a secular context, the metaphor of the river and the hanging harps symbolise the forfeiture of connection to one’s ‘ancestries’ or spiritual traditional structures. In view of this fact, in an increasingly globalised and fast-paced world, individuals may feel spiritually adrift and disconnected from their heritage or traditional belief systems. This sense of forfeiture could potentially manifest as a longing for deeper meaning or a search for belonging.
Nonetheless, this Psalm takes a dramatic turn as the poet’s voice shifts from describing the external scene to an internal struggle. For instance, the captives are asked to sing the songs of Zion, their homeland, in a foreign land. This request unmasks a profound tension between the desire to remember and uphold their identity and the agonising reality of their present circumstances. It mirrors the complex interplay between memory and loss, tradition and adaptation. In contrast to this view, the request for the captives to sing the songs of Zion reflects a poignant desire to uphold and remember their identity. The songs of Zion would have held remarkable ethnological, religious and national significance, serving as a link to their ancestry and a means of preserving their collective memory. However, despite being in a foreign land and facing challenging circumstances, the act of singing the songs of Zion becomes an expression of cultural defiance. It epitomises the captives’ determination to retain their identity and legacy even in the face of adversity. While this is the case, it cannot be downplayed that the reality of being in captivity in a foreign and potentially hostile environment adds an agonising layer to this request. For this reason, we argue that the internal struggle faced by the captives is palpable. This is based on the premise that the act of singing becomes both an affirmation of their identity and a painful reminder of their displacement and captivity. This juxtaposition of the familiar songs with the unfamiliar surroundings amplifies the emotional turmoil experienced by the poet and the community. Similarly, the request to sing the songs of Zion buttresses the importance of memory preservation. In the midst of their displacement, the captives are encouraged to hold onto the cultural and spiritual treasures of their homeland. Despite this, the very act of singing in a foreign land underscores the reality of loss and adaptation. Having said that, the context has changed, and the act of singing becomes a bittersweet expression of both remembrance and adaptation to the new circumstances.
Once more, in contemporary contexts, the internal struggle depicted in Psalm 137 reverberates with the experiences of diaspora communities and individuals who find themselves navigating the tension between preserving their ethnological identity and adapting to their new surroundings. This implies that the tension between the desire to remember one’s cultural legacy and the reality of displacement and loss is a central theme for many diaspora communities. Like the Israelites in Babylon, individuals and communities forced to leave their homelands often grapple with the loss of familiar landscapes, traditional systems and ways of life. On the grounds of this, the act of singing the songs of Zion in a foreign land epitomises a yearning to hold onto memories and traditions that connect them to their past, even as they confront the challenges of their present circumstances, as previously underlined. That is the reason Ahn (2008:267) argues that the request to sing the songs of Zion mirrors a poignant desire to sustain and perpetuate cultural traditions in the face of misfortune. This is on account that these songs hold profound significance as symbols of identity, faith and determination. Nevertheless, the act of singing them in a foreign land underscores the necessity of adaptation to new environments and realities. As a matter of fact, diaspora communities recurrently find themselves navigating a delicate balance between preserving their cultural legacy and integrating into the social, economic and political fabric of their host societies.
Beyond this, it is imperative to observe that the poet’s resolve to preserve Jerusalem in their hearts, even if forgetting their physical existence, introduces a paradoxical subject. On the grounds of this fact, the act of forgetting becomes a form of remembrance, a way to keep the essence of Jerusalem alive within their spirits. This paradoxical subject echoes the resilience of the human spirit in the face of calamity, finding solace and strength in memories that transcend physical setbacks. As this Psalm progresses, a sudden shift occurs with a fervent expression of vengeance and retribution against Babylon. The vivid and visceral imagery of dashing infants against rocks is a shocking and intense invocation of the rage and despair felt by the captives. This outburst reveals the depths of their suffering and the overwhelming desire for justice, even at the cost of forsaking their own humanity. The graphic nature of the imagery suggests a level of helplessness, where the captives, unable to change their circumstances, channel their frustration and despair into a powerful cry for justice, even if it takes an extreme and shocking form. In the context of ancient Near Eastern literature, such expressions of vengeance were not uncommon (Barré 2001:178). They served as symbolic redress, expressing the profundity of the community’s agony and longing for a reversal of fortunes. Ultimately, the starkness of the imagery introduces a moral ambiguity, forcing readers to grapple with the tension between the captives’ justified desire for justice and the shocking nature of the proposed retribution.
Having said that, the imagery of vengeance and retribution in Psalm 137 could be uncovered in the context of contemporary conflicts and struggles for liberation. In regions marked by unending conflict or oppression, such as the Middle East or parts of Africa, the desire for justice and retribution against oppressors is profoundly entrenched in collective memory and cultural narratives. Bearing this claim in mind, the Psalm’s vivid imagery could resonate with communities grappling with historical injustices or enduring violence, serving as a symbolic expression of resistance and defiance against oppressive forces. We must further underline that the intense sentiments expressed in Psalm 137, including rage, despair and longing for justice, invite reflection on the lasting impact of trauma and the journey towards healing and reunion. In contemporary contexts marked by widespread displacement, persecution and social unrest, individuals and communities often carry unfathomable wounds from past and present injustices. Therefore, the psalm’s exploration of vengeance and retribution prompts consideration of alternative paths towards healing, forgiveness and reunion, denouncing biblical readers, or readers in general, to confront the cycle of violence and seek avenues for collective healing and restoration.
Conclusively, in the context of this biblical voice, the invocation of such intense imagery could be regarded as a plea for God’s intervention as an avenger. The captives may be expressing their trust in spiritual justice, believing that God will ultimately bring about the retribution they seek. Ultimately, this biblical context raises ethical questions about the appropriateness of the desired retribution. It evokes reflection on the complexities of justice, vengeance and the fine line between seeking redress and succumbing to a cycle of violence, savagery and barbarism. In a nutshell, Psalm 137 is an affluent tapestry of emotions, homogenising themes of exile, loss, memory and the complex interplay between the desire for remembrance and the harsh reality of displacement. The psalmist navigates the reaches of human experience, interweaving together a poetic voice that captures the essence of a people’s struggle to maintain their identity and spirituality amid the challenges of exile. With these scholarly findings and discussions in mind, it is perceptive to draw some concluding remarks in a bid to underline the key issues to be noted in this phenomenon of interest in the final section.
Conclusion: Drawing a nexus
In the scholarly exposition of Psalms 23, 51 and 137 through a poetic deconstruction, a tapestry of sensibilities, themes and profound reflections emerges. Psalm 23, with its serene pastoral imagery, evokes a sense of spiritual comfort and guidance in the midst of life’s trials and tribulations. In this context, the metaphorical shepherd becomes a symbol of solace and protection, guiding the reader through the intricate terrain of spirituality. Psalm 51, a poignant plea for absolution and spiritual regeneration, unravels the complexities of human frailty and the yearning for redemption. Through poetic deconstruction, these psalms unmask layers of remorse, contrition and the transformative power of supernatural mercy. The evocative language employed underscores the profundity of the psalmist’s introspection and the universal human experience of seeking resolution with the sacred. In Psalm 137, the poetic deconstruction unravels a poignant narrative of exile, loss and the delicate interplay between memory and identity. In this specific context, the river becomes a metaphorical boundary, disjointing the displaced from their sacred homeland. Ultimately, the paradoxical subject of remembering through forgetting speaks to the resilience of the human spirit amid adversity. The psalm’s intense climax, expressing a fervent desire for justice, (re)produces the profound emotional toll of displacement and the struggle to maintain one’s humanity in the face of profound suffering. Collectively, the poetic deconstruction of Psalms 23, 51 and 137 reveals a spectrum of human experience – from the serene pastures of solace and repentance to the tumultuous rivers of exile and yearning for justice. These psalms, through their poetic complexities, invite readers to reflect on the intricacies of spirituality, the complexity of emotion and the timeless pursuit of spiritual connection. As the verses resonate through the ages, this poetic deconstruction opens a gateway to understanding the enduring impact of these sacred compositions on the human soul.
Examining Psalms 23, 51 and 137 through a poetic deconstruction not only provides insights into the timeless human experiences captured in these verses but also holds implications for the future. The themes and emotions conveyed in these Psalms possess a universality that transcends historical and cultural boundaries, offering enduring lessons and reflections for generations to come. In the case of Psalm 23, the pastoral imagery and the metaphor of the shepherd continue to resonate as symbols of comfort and guidance. As humanity navigates an ever-changing future, the Psalm’s assurance of supernatural presence and protection may potentially serve as a source of consolation and motivation in times of uncertainty and catastrophe. The enduring pertinence of these subjects suggests that the poetic deconstruction of Psalm 23 could contribute to an ongoing dialogue about the human quest for meaning and spiritual sustenance. Psalm 51, with its exposition of contrition and forgiveness, carries forward a timeless message about the human capacity for transformation and renewal. In a future where moral and ethical dilemmas persist, the psalm’s profound acceptance of human frailty and the possibility of redemption remain a poignant and relevant guide. The deconstruction of Psalm 51 offers a foundation for dialogues on personal accountability, exoneration and the continual pursuit of spiritual advancement. Looking ahead, Psalm 137’s depiction of exile, loss and the complex interplay between memory and identity has implications for societies grappling with displacement, whether physical or metaphorical. As global dynamic forces evolve, and communities face challenges of migration and cultural shifts, the psalm’s exploration of determination, remembrance and the pursuit of justice becomes a resonant voice. For this reason, the deconstruction of Psalm 137 invites contemplation on the enduring human struggle for identity and belonging in an ever-changing world.
Acknowledgements
Competing interests
The authors declare that they have no financial or personal relationships that may have inappropriately influenced them in writing this article.
Authors’ contributions
M.D. and A.B.C. contributed equally to this work.
Ethical considerations
This article followed all ethical standards for research without direct contact with human or animal subjects.
Funding information
This research received no specific grant from any funding agency in the public, commercial or not-for-profit sectors.
Data availability
Data sharing is not applicable to this article as no new data were created or analysed in this study.
Disclaimer
The views and opinions expressed in this article are those of the authors and are the product of professional research. It does not necessarily reflect the official policy or position of any affiliated institution, funder, agency or that of the publisher. The authors are responsible for this article’s results, findings and content.
References
Adamo, D.T., 2018, ‘Reading Psalm 23 in African context’, Verbum et Ecclesia 39(1), 1–8. https://doi.org/10.4102/ve.v39i1.1783
Adamo, D.T., 2020, ‘Reading Psalm 90 in the African (Yoruba) perspective’, Verbum et Ecclesia 41(1), 1–10. https://doi.org/10.4102/ve.v41i1.2029
Adamo, D.T. & Olusegun, B., 2022, ‘The assurance that Yahweh can and will keep his own: An exegesis of Psalm 121:1–8’, Theologia Viatorum 46(1), 125. https://doi.org/10.4102/tv.v46i1.125
Ahn, J., 2008, ‘Psalm 137: Complex communal laments’, Journal of Biblical Literature 127(2), 267–289. https://doi.org/10.2307/25610120
Allen, L.G., 1982, ‘Psalm 73: An analysis’, Tyndale Bulletin 33(1), 93–118. https://doi.org/10.53751/001c.30606
Barré, M.L., 2001, ‘Wandering about as a topos of depression in ancient near eastern literature and in the Bible’, Journal of Near Eastern Studies 60(3), 177–187. https://doi.org/10.1086/468915
Ben-Dov, N., 2010, ‘The dead do not praise the Lord: Alter’s Psalms, Agnon’s Tehilla, Pasternak’s Doctor Zhivago’, Hebrew Studies 51(1), 203–210. https://doi.org/10.1353/hbr.2010.a400584
Bernstein, J., 1994, ‘Conscience and transgression: The Persistence of Misrecognition’, Hegel Bulletin 15(1), 55–70. https://doi.org/10.1017/S0263523200002950
Boaheng, I. & Twumasi-Ankrah, E., 2024, ‘Exegetical and theological analysis of Psalm 51:1–12’, International Journal of Social Science Research and Review 7(1), 504–517. https://doi.org/10.47814/ijssrr.v7i1.1962
Brooks, C.V., 1995, ‘Psalm 51’, Interpretation 49(1), 62–66. https://doi.org/10.1177/002096439504900107
Brueggemann, W., 1984, ‘Unity and dynamic in the Isaiah tradition’, Journal for the Study of the Old Testament 9(29), 89–107. https://doi.org/10.1177/030908928400902905
Davage, D., 2023, ‘Stitching Psalms together: On the function and use of Psalms in 4Q171’, The Catholic Biblical Quarterly 85(2), 256–275. https://doi.org/10.1353/cbq.2023.0042
De Beer, S., 2015, ‘Reading Psalms, and other urban poems, in a fractured city’, Verbum et Ecclesia 36(1), 1–8. https://doi.org/10.4102/ve.v36i1.1472
Decock, P.B., 2022, ‘Psalm 22 LXX in Origen’s commentary on the Song of Songs’, Acta Theologica 33(1), 35–47. https://doi.org/10.18820/23099089/actat.Sup33.4
Demchuk, D., 2023, ‘The shepherd in no man’s land: Psalm 23 and early Pentecostal pacifism’, Vanguard Journal of Theology & Ministry 2(1), 60–68.
Diko, M., 2023a, ‘An examination of the educational and instructional facets in isiXhosa children’s oral songs’, Journal of Language and Cultural Education 11(1), 90–101. https://doi.org/10.2478/jolace-2023-0007
Diko, M., 2023b, ‘Intersectionality and the oppressive incidents of women in the Old Testament and the South African context’, Old Testament Essays 36(3), 612–634. https://doi.org/10.17159/2312-3621/2023/v36n3a5
Diko, M., 2024, ‘A symbolic and ritualistic exposition of purification rites in the Old Testament’, Journal for Semitics 33, 1–21. https://doi.org/10.25159/2663-6573/15886
Duncum, P., 2009, ‘Toward a playful pedagogy: Popular culture and the pleasures of transgression’, Studies in Art Education 50(3), 232–244. https://doi.org/10.1080/00393541.2009.11518770
Eastvold, K., 2018, ‘The image of God in Old Testament theology’, Stone-Campbell Journal 21(2), 239–251. https://doi.org/10.1080/00393541.2009.11518770
Evans, C.A., 1989, ‘Jesus’ action in the temple: Cleansing or portent of destruction?’, The Catholic Biblical Quarterly 51(2), 237–270.
Fleischacker, S., 2023, ‘God’s Things: An essay in secondary holiness’, Journal of Analytic Theology 11, 424–436. https://doi.org/10.12978/jat.2023-11.180011051117
Fox, E., 2008, ‘Robert alter and the art of Bible translation’, Expositions 2(2), 231–238. https://doi.org/10.1558/expo.v2i2.231
Gillingham, S., 2020, ‘The Psalms as Christian praise: A historical commentary by Bruce K. Waltke and James M. Houston’, The Catholic Biblical Quarterly 82(4), 692–694. https://doi.org/10.1353/cbq.2020.0143
Greaney, J., 2021, ‘On the legacies of Derrida and deconstruction today: An Interview with Jean-Michel Rabaté’, Derrida Today 14(1), 91–106. https://doi.org/10.3366/drt.2021.0254
Guyette, F.W. & Begg, C.T., 2023, ‘The writings: The Psalms’, Old Testament Abstracts 46(1), 202–215. https://doi.org/10.1353/ota.2023.0010
Human, D.J., 2017, ‘Psalm 132 and its compositional context(s)’, Scriptura: Journal for Contextual Hermeneutics in Southern Africa 116(2), 75–92. https://doi.org/10.7833/116-2-1323
Jarick, T., 2022, ‘Challenges and opportunities of staff formation in Lutheran schools – A case study’, Lutheran Theological Journal 56(1), 21–35.
Jones, E.C., 2022, ‘Forming the imagination: Reading the Psalms with poets’, Scottish Journal of Theology 75(4), 329–346. https://doi.org/10.1017/S0036930622000618
Kloppenborg, J.S. & Callon, C., 2010, ‘The parable of the shepherd and the transformation of pastoral discourse’, Early Christianity 1(2), 218–260. https://doi.org/10.1628/ec-2010-0003
Kosmala, H., 1966, ‘Form and structure in ancient Hebrew poetry (continued)’, Vetus Testamentum 16(2), 152–180. https://doi.org/10.1163/156853366X00025
Langley, K., 2022, ‘Preaching hope and lament from the Psalms’, Journal of the Evangelical Homiletics Society 22(1), 34–54.
Lebaka, M.E., 2014, ‘Music, singing and dancing in relation to the use of the harp and the ram’s horn or shofar in the Bible: What do we know about this?’, HTS: Theological Studies 70(3), 1–7. https://doi.org/10.4102/hts.v70i3.2664
Leggo, C., 1998, ‘Open(ing) texts: Deconstruction and responding to poetry’, Theory into Practice 37(3), 186–192. https://doi.org/10.1080/00405849809543804
Li, X., 2023, ‘Deuteronomistic theology in Psalms 44, 74, 80 and 89: Examined through the lens of trauma’, HTS Teologiese Studies/Theological Studies 79(2), 8506. https://doi.org/10.4102/hts.v79i2.8506
Lombaard, C., 2015, ‘Hol (e) y texts; hol(e)y lives: On the Psalms and spirituality, with particular attention to Thessalnia DePrince, Thomas Merton and Beat Weber-described, compared and evaluated’, Scriptura: Journal for Contextual Hermeneutics in Southern Africa 114(1), 1–13. https://doi.org/10.7833/114-0-1139
Markose, A.A., 2019, ‘The green pastures and still waters in Malayalam cinema: Reflections on environmental legacies, Christianity, and minority politics’, South Asian Popular Culture 17(3), 247–267. https://doi.org/10.1080/14746689.2019.1667649
Marlow, H., 2022, ‘Creation, humanity and hubris in the Hebrew Bible’, Practical Theology 15(5), 491–503. https://doi.org/10.1080/1756073X.2022.2069541
Michal, G., 2022, ‘Exploring Rabbinic approaches to the Psalms’, Old Testament Essays 35(1), 84–110. https://doi.org/10.17159/2312-3621/2022/v35n1a7
Minas, A.C., 1975, ‘God and forgiveness’, The Philosophical Quarterly (1950-) 25(99), 138–150. https://doi.org/10.2307/2217629
Mtshiselwa, V.N.N., 2016, ‘The Poor in the Psalms and in Tsepo Tshola’s song Indlala: African liberationist remarks’, HTS: Theological Studies 72(1), 1–7. https://doi.org/10.4102/hts.v72i1.3173
Munyoka, E., 2023, ‘Identity documents, employment and livelihoods of refugees in South Africa’, The Australasian Review of African Studies 44(1), 38–63.
Owens, D.C., 2005, ‘The Psalms: A therapy of words’, Journal of Poetry Therapy 18(3), 133–152. https://doi.org/10.1080/08893670500232254
Parker, J.D., 2020, ‘“My Mother, My God,” “Why have you forsaken me?”: An exegetical note on Psalm 22 as Christian scripture’, The Expository Times 131(5), 199–204. https://doi.org/10.1177/0014524619883200
Phillips, J.W., 2011, ‘The poetic thing (on poetry and deconstruction)’, Oxford Literary Review 33(2), 231–243. https://doi.org/10.3366/olr.2011.0019
Pieterse, A., 2018, ‘Knowledge and unlearning in the poetry of Koleka Putuma and Sindiswa Busuku-Mathese’, Scrutiny2 23(1), 35–46. https://doi.org/10.1080/18125441.2018.1505937
Ramantswana, H., 2017, ‘Beware of the (Westernised) African eyes: Rereading Psalm 82 through the vhufa approach’, Scriptura: Journal for Contextual Hermeneutics in Southern Africa 116(1), 1–18. https://doi.org/10.7833/116-1-1205
Ross, W.A., 2019, ‘David’s spiritual walls and conceptual blending in Psalm 51’, Journal for the Study of the Old Testament 43(4), 607–626. https://doi.org/10.1177/0309089218786097
Saner, A.D., 2023, ‘Hope for this in-between time: Interweaving complaint and praise in the Psalms’, Vision: A Journal for Church and Theology 24(1), 15–22.
Sela, Y., 2022, ‘Sacred poetry, eternal felicity, and the redemption of Israel: Obadiah Sforno’s commentary on Psalms in the Berlin Haskalah’, European Journal of Jewish Studies 16(2), 261–280. https://doi.org/10.1163/1872471X-bja10044
Singh, N., 2022, ‘Girmit root and pacific shoot: An Indo-Fijian autobiographical poetic narrative for constructing, deconstructing and reconstructing the Girmit story’, Qualitative Inquiry 28(8), 954–961. https://doi.org/10.1177/10778004221087682
Somervell, R., 1902, ‘The historical character of the Old Testament narratives’, The Expository Times 13(7), 298–302. https://doi.org/10.1177/001452460201300702
Sutton, L., 2017, ‘The dawn of two dawns: The mythical, royal and temporal implications of dawn for Psalms 108 and 110’, HTS: Theological Studies 73(3), 1–7. https://doi.org/10.4102/hts.v73i3.4463
Sutton, L., 2021, ‘Practising piety in a (post-) pandemic time: A spatial reading of piety in Psalm 66 from the perspectives of memory and bodily imagery’, HTS Teologiese Studies/Theological Studies 77(4), 6883. https://doi.org/10.4102/hts.v77i4.6883
Tappy, R., 1995, ‘Psalm 23: Symbolism and structure’, The Catholic Biblical Quarterly 57(2), 255–280.
Treurnicht, S., 2020, ‘Psalm 80: An exegetical discussion on the model of an abandoned child’, Scriptura: Journal for Biblical, Theological and Contextual Hermeneutics 119(1), 1–15. https://doi.org/10.7833/119-1-1454
Wilson, G.H., 1992, ‘The shape of the book of Psalms’, Interpretation 46(2), 129–142. https://doi.org/10.1177/002096439204600203
Yusuf, M.S. & Umejesi, I., 2024, ‘Life as struggle: A narrative of coping strategies of elderly refugees in South Africa’, Cogent Social Sciences 10(1), 2334115. https://doi.org/10.1080/23311886.2024.2334115
Zenger, E., 1998, ‘The composition and theology of the Fifth Book of Psalms, Psalms 107–145’, Journal for the Study of the Old Testament 23(80), 77–102. https://doi.org/10.1177/030908929802308005
Footnote
1. Assessing linguistic attributes for their potential to convey multiple meanings or disrupt conventional interpretations is particularly important in the examination of the Psalms, given that by probing linguistic attributes, such as word choices, syntax and literary devices, scholars could uncover layers of meanings within the Psalms that may not be immediately apparent. This potentially enhances the depth of interpretation and allows for a more nuanced understanding of the narrative’s theological, spiritual and cultural significance. Over and above this fact, the Psalms serve as a central component of religious worship and spiritual reflection in Jewish and Christian traditions, among others. Thus, exploring the linguistic richness of the Psalms allows theologians and believers to engage more profoundly with their faith, drawing out theological insights and applying them to contemporary life. In the process, assessing linguistic attributes helps uncover the Psalms’ enduring relevance and adaptability to diverse theological contexts.
|
Email this article (Login required)
